See dach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dacharz"
},
{
"word": "dachować"
},
{
"word": "dachowiec"
},
{
"word": "dachowy"
},
{
"word": "dachówka"
}
],
"expressions": [
{
"note": "besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach",
"sense_index": "1",
"word": "lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
},
{
"note": "besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach",
"sense_index": "1",
"word": "lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu"
}
],
"forms": [
{
"form": "daszek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "dach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dachy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dachu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dachów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dachowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dachom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dachy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dachem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dachami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dachu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dachach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dachu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dachy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konstrukcja"
}
],
"hyphenation": "dach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dach czterospadowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach dwuokapowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach dwuspadkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach dwuspadowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach jednospadowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach łamany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach mansardowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach pulpitowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stropodach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kopuła"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Sielanka nieróżowa (obrazek miejski), Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Na dachu przeciwległym siedziało liczne stado gołębi.“",
"translation": "Auf dem gegenüberliegenden Dach saß ein zahlreicher Schwarm Tauben."
}
],
"glosses": [
"Dach"
],
"id": "de-dach-pl-noun-i666vFP7",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Walka z Szatanem, Stefan Żeromski“",
"text": "„że są na ziemi ludzie głodni, bez dachu,bezodzienia, chorzywrowachpublicznych,“",
"translation": "dassesaufderErdehungrigeMenschengibt, ohneHeim,ohneKleidung, krankindenöffentlichenGräben,"
}
],
"glosses": [
"Haus, Wohnung, Heim"
],
"id": "de-dach-pl-noun-4o4ZdUYs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dax"
},
{
"ipa": "ˈdaxɨ"
},
{
"audio": "Pl-dach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-dach.ogg/Pl-dach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dach.ogg"
},
{
"audio": "Pl-dachy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-dachy.ogg/Pl-dachy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dachy.ogg"
},
{
"rhymes": "ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przykrycie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zadaszenie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mieszkanie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Wohnung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heim"
}
],
"word": "dach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Umschrift)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Umschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"дах",
"дах"
],
"senses": [
{
"id": "de-dach-unknown-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "dach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dacharz"
},
{
"word": "dachować"
},
{
"word": "dachowiec"
},
{
"word": "dachowy"
},
{
"word": "dachówka"
}
],
"expressions": [
{
"note": "besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach",
"sense_index": "1",
"word": "lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu"
},
{
"note": "besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach",
"sense_index": "1",
"word": "lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu"
}
],
"forms": [
{
"form": "daszek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "dach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dachy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dachu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dachów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dachowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dachom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dachy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dachem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dachami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dachu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dachach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dachu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dachy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konstrukcja"
}
],
"hyphenation": "dach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dach czterospadowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach dwuokapowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach dwuspadkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach dwuspadowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach jednospadowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach łamany"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach mansardowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dach pulpitowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stropodach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kopuła"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Sielanka nieróżowa (obrazek miejski), Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„Na dachu przeciwległym siedziało liczne stado gołębi.“",
"translation": "Auf dem gegenüberliegenden Dach saß ein zahlreicher Schwarm Tauben."
}
],
"glosses": [
"Dach"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Walka z Szatanem, Stefan Żeromski“",
"text": "„że są na ziemi ludzie głodni, bez dachu,bezodzienia, chorzywrowachpublicznych,“",
"translation": "dassesaufderErdehungrigeMenschengibt, ohneHeim,ohneKleidung, krankindenöffentlichenGräben,"
}
],
"glosses": [
"Haus, Wohnung, Heim"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dax"
},
{
"ipa": "ˈdaxɨ"
},
{
"audio": "Pl-dach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-dach.ogg/Pl-dach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dach.ogg"
},
{
"audio": "Pl-dachy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-dachy.ogg/Pl-dachy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dachy.ogg"
},
{
"rhymes": "ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "przykrycie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zadaszenie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mieszkanie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Wohnung"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Haus¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heim"
}
],
"word": "dach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Umschrift)",
"Umschrift",
"siehe auch"
],
"lang": "Umschrift",
"lang_code": "unknown",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"дах",
"дах"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "dach"
}
Download raw JSONL data for dach meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.